Занятость | Полная |
График работы | Полный день |
Образование |
1996 – 2006 г. – СОШ № 100, г. Железногорск.
2006 – 2011 г. – Сибирский Федеральный Университет, Институт филологии и языковой коммуникации.
Квалификация: лингвист, переводчик по специальности перевод и переводоведение. |
Дополнительное образование |
1999 – 2005г. – языковая школа «Универс», английский язык.
2010 г. – стажировка в Хэйлунцзянском Университете, г. Харбин, Китай.
2012 г. – курсы по специальности «Менеджмент и делопроизводство».
2014 г.– обучение госзакупкам.
2016 г. - обучение продажам. |
Владение иностранными языками |
Английский язык (свободное владение).
Китайский язык (деловая переписка). |
Опыт работы |
1. Июнь 2015 г. – сентябрь 2016 г. ООО «Глобал Импорт» - переводчик-менеджер ВЭД.
Обязанности:
- поиск зарубежных поставщиков;
- привлечение клиентов;
- перевод технической документации и товарно-сопроводительных документов;
- ведение переговоров c зарубежными поставщиками; заключение и сопровождение контрактов;
- ведение документооборота по сделкам;
- расчет себестоимости товаров на территории РФ;
- контроль взаиморасчетов, контроль соблюдения сроков отгрузки / доставки;
- подготовка пакета документов для таможенного оформления грузов, в том числе разрешительной документации. .
2. Февраль 2013 г. – декабрь 2014 г. – ООО «Вэдконсалт» - менеджер ВЭД.
Обязанности:
- поиск зарубежных поставщиков;
- привлечение клиентов;
- ведение переговоров, заключение и сопровождение контрактов;
- ведение документооборота по сделкам;
- контроль взаиморасчетов, контроль соблюдения сроков отгрузки / доставки;
- работа с претензиями;
- анализ рынка по группе товаров;
- перевод технической документации;
- участие в отраслевых выставках.
3. Июнь 2012 г. – декабрь 2012 г. – ООО «Мистер Хит» - переводчик.
Обязанности:
- поиск зарубежных поставщиков;
- деловая переписка с поставщиками;
- устный перевод;
- перевод технической документации.
4. Апрель 2012 – июнь 2012 г. Турагентство «Глобал Тур» - менеджер по туризму.
Обязанности:
- консультирование клиентов;
- подбор и бронирование туров;
- взаимодействие с туроператорами.
5. Декабрь 2011– февраль 2012 г. Турагентство «1001 тур» - менеджер по туризму.
Обязанности:
- консультирование клиентов;
- подбор и бронирование туров;
- взаимодействие с туроператорами. |
Профессиональные навыки и знания |
Функционирую как переводчик, менеджер ВЭД, менеджер по продажам. Имеется опыт перевода технических текстов разных областей. |
Дополнительные сведения |
Компьютерная грамотность: MS Office, интернет, Amo Crm.
Прочее:
Имеется заграничный паспорт. Готова к командировкам.
Водительское удостоверение категории В.
Коммуникабельная, ответственная, доброжелательная, пунктуальная, исполнительная, аккуратная, без в/п.
Грамотная речь, творческий ум, нацеленность на постоянное развитие и обучение, стремление к повышению уровня своей работы. |
